An diesem Tag (28. April 1969): Deutsche Touristen kommen vor europäischen Sommertourneen in Sunderland an

An dem Tag, an dem Leeds 1969 die Liga gewann, begrüßte Sunderland zu Beginn des Sommers des kulturellen Austauschs und Brückenschlags mit unseren kontinentaleuropäischen Nachbarn eine der führenden Mannschaften Westdeutschlands in Versailles.

Das Sunderland-Team von Alan Brown nähert sich dem Ende einer bescheidenen Saison, belegt den 17. Platz in der Division 1 und verlässt die dritte Runde des FA Cup. Die Siege gegen Burnley and the Wolves sicherten unseren Platz in der Liga für die nächste Saison, und die Gedanken wandten sich dem Sommer zu, der das Versprechen von Heim- und Feldspielen gegen Teams wie Napoli, Verona und Werder Bremen mit sich brachte.

Slavia Brock hatten wir bereits im Dezember 1968 beim 2:0-Sieg gegen die Tschechen bejubelt, und Bremen, der 1967 Zweiter in der Bundesliga wurde, hatte sein erstes Spiel in der Sommerliga vor Ende des heimischen Ligakalenders. -68, kam in die Stadt.

Wie Sunderland, Die Crohn-Wiesen Auch er hatte eine unvergessliche Saison mit einem Mittelfeldplatz in der deutschen Oberliga. Trotzdem brachten sie eine starke Mannschaft über die Nordsee, mit der die westdeutschen Nationalspieler Mittelfeldspieler Max Lawrence und Torhüter Gunder Bernard vor drei Jahren zur WM nach England reisten, aber beide nicht zum Einsatz kamen.

Der vielleicht bemerkenswerteste ihrer ersten Elf war Verteidiger Horst-Dieter Hodges, der in seiner neunjährigen internationalen Karriere 66 Spiele für sein Land gewann und die Medaillen bei Europameisterschaften und Weltmeisterschaften gewann.

Foto von Peter Biscoff / Getty Images

Bei den Eröffnungen für den Sommer war es nicht zu heilig, da es an einem miserablen Montagabend auf Wearside vor einer mageren Menschenmenge von mehr als 3.000 Menschen regnete.

In der ersten Halbzeit war es eine Fehlbesetzung, die am nächsten Tag in einem Tagebuchbericht in Newcastle im Mittelfeld von Sunderland als „ausgearbeitet“ beschrieben wurde, was mit dem kraftvollen und ruhigen deutschen Team unterschied.

Die Rockerites kamen in der zweiten Halbzeit mit etwas mehr Elan heraus, wobei Bobby Kerr den Weg für die Heimmannschaft führte, wobei Bernard seinen Flachschuss parierte, bevor Calvin Palmer wegen eines schönen Abseitstors vom Platz gestellt wurde.

Kerr eröffnete das Tor in der 62. Minute und verwandelte einen brillanten Kopfball von George Mulhall, den Bernard nur an seinen Fingerspitzen sehen konnte. Mullhall hätte die Führung von Sunderland fast verdoppelt und die Latte angegriffen, aber Minuten später fand Bremen die Rückseite des Netzes, als Mittelfeldspieler Bernd Schmidt einen 25-Yard-Schuss auf das Tor von Jimmy Montgomery erzielte.

Foto von PA-Bildern über Getty Images

Als der Kopfball von Billy Hughes von Sepp Fiontec auf der Linie verfehlt wurde, hatte Lodz noch eine letzte Siegchance, doch die Fans mussten sich mit einem Unentschieden begnügen und zeigten in der zweiten Halbzeit eine gute Leistung. Sie wurden vom englischen Frühlingsklima abgeleitet.

In der Zwischenzeit, als dieses sinnlose Spiel endlich herauskam, spielte die Jugend von Sunderland im letzten Hinspiel des Youth Cup in Hawthorne und verlor gegen West Brom mit drei Toren zu null.

Die Zuschauer im Rocker Park wurden über das Danai-System über Updates zum Spiel informiert, als sie sich für die Fortschritte der Kinder interessierten. Und wie dieses Duell in den nächsten Tagen – dramatisch – endete …

Unser Gast aus Bremen ging nach Doncaster, verlor zwei Tage später mit 1:2 und traf auf Sunderland Die Wertern Zum zweiten Mal in neun Tagen. Lodz startete in das Kurzzeitfinale der Deutschen mit einer 0:1-Niederlage gegen den dänischen Stürmer Ole Björnmos in Westerstadian zum 1:2.

Ein 0:1-Sieg bei Hannover 96, eine Niederlage beim zweitplatzierten TuS Neuendorf (damals Tabellenführer) und ein 10:0-Erfolg gegen Amateurklub SC Borussia 26 Schüttorf beendeten ihre erste Auslandstournee vor Verona und Napoli nach Nordosten nach England Ende Mai in die Gegend gekommen. Wir folgten den Italienern zurück zum Mittelmeer, um Geräte zu finden, die im Juni-Sonnenlicht zurückkehren würden.

Trotz Charles de Gaulles Entschlossenheit, die Briten aus Europa fernzuhalten, setzte der Sunderland AFC 1969 unsere lange Tradition fort, die Marke der Freundschaft und des guten Willens auf unserem Kontinent zu verbreiten, indem er nur Sommerspiele austrug.