„Attack on Titan“ endet so, wie es sich sein Schöpfer immer vorgestellt hatte

Dieses Interview enthält Spoiler zur letzten Folge von „Attack on Titan“.

Am Samstag wurde die letzte Folge von Hajime Isayamas Anime-Adaption von „Attack on Titan“ auf Crunchyroll und Hulu uraufgeführt und beendete damit eine epische Geschichte, die 2013 begann.

Wie der Manga, der von 2009 bis 2021 lief, war auch der Anime sofort ein Hit und wurde zu einer der prägenden Serien der modernen Anime-Ära, mit Spin-offs, Live-Action-Adaptionen, Videospielen und sogar einem Comic-Crossover Marvels „Spider-Man“- und „Avengers“-Titel.

Seit die Ausstrahlung der vierten und letzten Staffel im Jahr 2020 begann, hat sich „Attack on Titan“ zu einer der beliebtesten Serien im Internet entwickelt – Episoden verbreiten sich routinemäßig in den sozialen Medien, Streaming-Server stürzen gelegentlich ab und der Eröffnungstitelsong ist selten geworden Anime-Hit. Lied für Erobern Sie die US-Billboard-Charts. Papageienanalyse Er sagte, es sei die weltweit „am häufigsten nachgefragte“ Sendung im Jahr 2021, eine Kennzahl, die auf der Analyse von Live-Streaming, sozialen Medien, Suchvorgängen und anderem Online-Verhalten basiert. Auch Manga erfreuen sich weiterhin großer Beliebtheit und wurden weltweit über 120 Millionen Mal verkauft. Mehrere veröffentlichte Bände stehen auf der Liste der Graphic Novels und Manga-Bestseller der New York Times.

Was als aufregende, aber relativ einfache Geschichte eines kleinen Jungen begann, der sich an den riesigen Monstern rächen wollte, die seine Mutter gefressen hatten, entwickelte sich bald zu einer zum Nachdenken anregenden Kriegssaga. Der Tonwechsel in „Attack on Titan“ ging auch mit einer der größten Bösewicht-Verwandlungen in der modernen Animation einher, als der Protagonist Eren Jaeger in ein radikalisiertes Monster verwandelt wurde, das einen weltweiten Völkermord drohte.

Die letzte Episode bringt den Kampf um Himmel und Erde zu einem blutigen Ende, als Erens Titanenarmee von seinen ehemaligen Kameraden zerstört wird – zusammen mit 80 Prozent der Weltbevölkerung. Es wurde Frieden geschlossen, aber in der Welt von Attack on Titan währt nichts Gutes lange.

Seit dem Ende des Mangas im Jahr 2021 gab es viele Spekulationen und Diskussionen über Erens feindselige Wendung und was das Ende der Geschichte bedeutet. Vor der Veröffentlichung der letzten Episode sprach Manga-Autor Hajime Isayama über den Übersetzer David Higbee über den restriktiven Charakter des Schreibens und das düstere Ende der Geschichte. Es handelt sich um bearbeitete Auszüge aus dem Interview.

Der Manga endete vor zwei Jahren und jetzt ist der Anime fertig. Wie empfinden Sie das nahende Ende der Geschichte?

Für mich war es ein sehr glückliches Ereignis, diesen Anime zu produzieren, die Grenzen Japans zu überschreiten und ein weltweites Publikum zu erreichen. In gewisser Weise hat „Attack on Titan“ mich mit der Welt verbunden, und ich bin sehr froh, dass das passiert ist.

Wie sehr haben Sie über das Ende des Mangas nachgedacht, als Sie mit dem Schreiben von „Attack on Titan“ begonnen haben? Wie viel hat sich auf dem Weg verändert?

Das war von Anfang an da, die Geschichte, die mit dem Opfer beginnt, das dann diese Geschichte durchläuft und zum Angreifer wird. Das hatte ich von Anfang an im Sinn. Unterwegs verliefen einige Aspekte der Geschichte nicht wie erwartet, und ich habe bestimmte Aspekte optimiert und konkretisiert. Aber ich würde sagen, dass sich am Ende der Geschichte nicht viel geändert hat

Es gibt eine vieldiskutierte Szene, in der Armin, erschüttert von Erens Verwandlung in einen Massenmörder, ihm für seine Taten zu danken scheint. Können Sie etwas über die Bedeutung dieses Gesprächs sagen?

Mein Gedanke war nicht wirklich, dass Armin versuchte, Eren wegen Gerechtigkeit oder aus anderen Gründen wegzusperren. Es ging vielmehr um seinen Wunsch, gewissermaßen Mitverantwortung zu übernehmen. Er wollte Partner werden. Um Komplize zu werden, musste Armin darauf achten, eine sehr starke Formulierung zu verwenden, damit er diese Sünden auf sich nehmen konnte. Das war also die Absicht dahinter.

Es gibt eine Szene, in der Eren sich bei einem Kind für das Massaker entschuldigt, das er begehen will, und sagt, er sei enttäuscht von der Welt, die er hinter den Mauern sah. Was sagt das über seine Beweggründe aus?

Ich denke, das bezieht sich auf die Tatsache, dass Eren davon geträumt hat, in diese Welt außerhalb der Mauern zu gehen, in der es niemanden gibt und nichts existiert. Es herrschte eine Aufregung über diese Welt, die nur ein unbeschriebenes Blatt war, ein unbeschriebenes Blatt. Ich weiß nicht wirklich, ob das gut oder schlecht ist, und ich weiß nicht wirklich, warum das das Ideal war, das ich Eren im Rahmen dieser Geschichte gesetzt habe. Aber was ich sagen kann ist, dass er, wenn er an diesem Punkt die Mauer überquert, sagt, dass er sieht, dass die Welt nicht wirklich anders ist als das, was sich innerhalb der Mauern in der Welt befindet, die er bereits kennt. Ich denke, das ist wahrscheinlich die Enttäuschung, auf die ich mich in dieser speziellen Szene beziehe.

Eren sagt in der letzten Episode des Animes, dass er keine andere Wahl hatte, als der Zukunft zu folgen, die er sah, und dass er den Kräften des Gründungstitans machtlos gegenüberstand. Armin fragte sogar, ob er wirklich frei sei. Hat er die Wahrheit gesagt oder empfanden Sie das als Entschuldigung?

Die Wahrheit ist also, dass sich die Situation mit Eren tatsächlich etwas mit meiner Geschichte mit diesem Manga überschneidet. Als ich diese Serie zum ersten Mal startete, hatte ich Angst, dass sie wahrscheinlich abgesetzt werden würde. Es war ein Job, von dem niemand etwas wusste. Aber ich habe die Geschichte bereits mit dem Ende im Hinterkopf begonnen. Die Geschichte wurde schließlich von unglaublich vielen Menschen gelesen und gesehen, und sie gab mir eine enorme Kraft, mit der ich mich nicht wohl fühlte.

Es wäre schön, wenn ich das Ende ändern könnte. Mangas zu schreiben soll befreiend sein. Aber wenn ich völlig frei wäre, könnte ich das Ende ändern. Ich hätte es ändern und sagen können, dass ich in eine andere Richtung gehen wollte. Aber die Wahrheit ist, dass ich durch meine ursprünglichen Vorstellungen in meiner Jugend eingeschränkt war. So wurde Manga für mich zu einer sehr restriktiven Kunstform, genau wie die immensen Kräfte, die Eren erlangte, ihn schließlich einschränkten.

Sie sind schon seit einiger Zeit an der Anime-Produktion beteiligt, haben die Adaptionen des Storyboards überwacht und sind dafür bekannt, dass Sie in der Adaption Änderungen an der Geschichte gefordert haben. Haben Sie persönlich etwas für die letzte Folge gewünscht?

Ja. definitiv. Ich habe mir das Drehbuch angesehen, aber das Wichtigste waren die Storyboards. Ich habe verschiedene Dinge vorgeschlagen. Letztlich ist es die Aufgabe der Produktion, diese Entscheidungen zu treffen. Aber ich wollte zumindest meinen Beitrag leisten, damit sie ihn bei endgültigen Entscheidungen berücksichtigen können.

Der Manga endet damit, dass er die Zukunft von Paradis zeigt und eine Art Fortsetzung des Kriegszyklus darstellt. Gibt es kein Ende des Konflikts und des Zyklus, den er in der Geschichte darstellt?

Ich denke, es hätte ein Ende geben können, bei dem es ein Happy End war, der Krieg vorbei war und alles in Ordnung war. Ich denke, es wäre möglich gewesen. Gleichzeitig erscheinen das Ende des Kampfes und das Ende der Fehde selbst lächerlich. Es scheint unglaublich. Es ist unglaublich in der Welt, in der wir jetzt leben. Und so musste ich leider auf ein solches Happy End verzichten.